truth | World Challenge

truth

Discernere un'imitazione

Gary Wilkerson09-09-19

"E ora, ecco, io so che voi tutti fra i quali sono passato predicando il regno, non vedrete più la mia faccia." (Atti 20:25).

Paolo proclamò incessantemente il vangelo di Gesù Cristo e insegnò alle chiese giorno e notte. Subì forti persecuzioni ovunque andasse e quando, per mezzo dello Spirito Santo, seppe che sarebbe stato martirizzato, radunò gli anziani della chiesa di Efeso. Mentre condivideva il suo amore per loro, li lasciò anche con un'importante direttiva.

Download PDF

Listening to the Right Voice

Rachel Chimits
October 9, 2019

Church leaders talk a lot about discernment, but why is it so important and how do we know if we have it or not?

In the early 70s, a New York housewife had several visions of “Jesus.” He was apparently accompanied by two Hindu spirits who gave her instructions.

Discernând o imitație

Gary Wilkerson09-09-19

„ Şi acum, ştiu că nu-mi veţi mai vedea faţa, voi toţi aceia în mijlocul cărora am umblat propovăduind Împărăţia lui Dumnezeu.” (Fapte 20:25).

Pavel a proclamat neîncetat Evanghelia lui Isus Hristos și a dat învățături bisericilor zi și noapte. El a îndurat persecuții severe oriunde s-a dus și când fost în înștiințat de către Duhul Sfânt că urma fie martirizat, i-a adunat pe bătrânii bisericii la Efes. În timp ce le-a împărtășit dragostea pentru ei, le-a și lăsat o instrucțiune importantă.

Download PDF

辨别虚假

Gary Wilkerson09-09-19

「我素常在你们中间来往,传讲神国的道;如今我晓得,你们以後都不得再见我的面了。」(徒20:25).

保罗持续不懈的宣扬主的福音,昼夜教导众教会。他每到一处都遭受严峻的逼迫。他从圣灵得知自己会殉道,便与以弗所教会的长老聚首一堂。而且,他分享了对他们的爱,也留给了他们重要的指示。

「我知道,我去之後必有兇暴的豺狼进入你们中间,不爱惜羊群。就是你们中间,也必有人起来说悖谬的话,要引诱门徒跟从他们。所以你们应当警醒…」(20:29-31). 保罗发出了两则警告: 悖谬的人会从外面进来, 甚至你们自己的人也会论到扭曲的事情。

扭曲的事情可以几乎正直,但却稍有偏差,令信徒误入歧途。甚至一点点的偏离神学道理,稍微改变真道,愚昧的极端主义都能令人偏离真理。保罗终身热心传道,好让跟随他的人能辨别虚假。他要他们刚强建立,好让他们既不动摇或有所偏离。  

「如今我把你们交託神和衪恩惠的道;这道能建立你们,叫你们和一切成圣的人同得基业。」 (20:32).  保罗要长老们回到他们的教会,且确保他们适当的教导神的道。

我们所处的基督文化已极其扭曲。让我敦促你去熟读真道,与主亲密的同行,好让你的分辨能力会有所长进。你得知那真实的,就不会被虚假的诱惑。

Download PDF

辨別虛假

Gary Wilkerson09-09-19

「我素常在你們中間來往,傳講神國的道;如今我曉得,你們以後都不得再見我的面了。」(徒20:25).

保羅持續不懈的宣揚主的福音,晝夜教導眾教會。他每到一處都遭受嚴峻的逼迫。他從聖靈得知自己會殉道,便與以弗所教會的長老聚首一堂。而且,他分享了對他們的愛,也留給了他們重要的指示。

「我知道,我去之後必有兇暴的豺狼進入你們中間,不愛惜羊群。就是你們中間,也必有人起來說悖謬的話,要引誘門徒跟從他們。所以你們應當警醒…」(20:29-31). 保羅發出了兩則警告: 悖謬的人會從外面進來, 甚至你們自己的人也會論到扭曲的事情。

扭曲的事情可以幾乎正直,但卻稍有偏差,令信徒誤入歧途。甚至一點點的偏離神學道理,稍微改變真道,愚昧的極端主義都能令人偏離真理。保羅終身熱心傳道,好讓跟隨他的人能辨別虛假。他要他們剛強建立,好讓他們既不動搖或有所偏離。  

「如今我把你們交託神和衪恩惠的道;這道能建立你們,叫你們和一切成聖的人同得基業。」 (20:32).  保羅要長老們回到他們的教會,且確保他們適當的教導神的道。

我們所處的基督文化已極其扭曲。讓我敦促你去熟讀真道,與主親密的同行,好讓你的分辨能力會有所長進。你得知那真實的,就不會被虛假的誘惑。

Download PDF

Различать Имитацию

Gary Wilkerson09-09-19

« И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие».(Деян.20:25)

Павел неустанно провозглашал Евангелие Иисуса Христа и днем ​​и ночью учил в церквях. Он подвергался жестоким преследованиям везде, куда бы он ни шел. От Святого Духа Павел знал, что скоро умрет мученическую смерть, поэтому он собрал старейшин церкви в Эфесе. Имея любовь к ним, он оставил им важные указания.

Download PDF

KUCAGUA KUIGA

Gary Wilkerson09-09-19

"Na sasa, tazamaneni, mimi najua ya kuwa ninyi nyote niliowahubiria ufalme wa Mungu, nikienda huko na huko, hamtaniona uso wangu tena" (Matendo 20:25).

Paulo alitangaza injili ya Yesu Kristo bila huruma na alifundisha makanisa mchana na usiku. Alivumilia mateso makali kila alikokwenda na alipojua kupitia Roho Mtakatifu kwamba angeuawa, alikusanya wazee wa kanisa huko Efeso. Kama yeye alivyoshiriki upendo wake kwao, aliwaacha na maagizo muhimu.

Download PDF

At Gennemskue en Efterligning

Gary Wilkerson09-09-19

"Og nu ved jeg, at I ikke mere skal få mig at se, alle I, som jeg kom til og forkyndte Riget." (Ap. G. 20:25).

Paulus havde uophørligt undervist i evangeliet om Jesus Kristus. Han havde  undervist menighederne dag og nat. Han havde været udsat for alvorlig forfølgelse alle steder, og Helligånden havde vist ham, at han ville komme til at lide martyrdøden. Han samlede de ældste i menigheden i Efesus; og mens han viste sin kærlighed til dem, gav han dem også en meget vigtig instruks.

Download PDF

تمييز الزيف

Gary Wilkerson09-09-19

"وَٱلْآنَ هَا أَنَا أَعْلَمُ أَنَّكُمْ لَا تَرَوْنَ وَجْهِي أَيْضًا ، أَنْتُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِينَ مَرَرْتُ بَيْنَكُمْ كَارِزًا بِمَلَكُوتِ ٱللهِ." ( أعمال الرسل ٢٠: ٢٥).

أعلن بولس بلا هوادة إنجيل يسوع المسيح وعلم الكنائس ليلا ونهارالقد تحمل اضطهاداً شديداً في كل مكان ذهب إليه وعندما عرف بالروح القدس أنه سيُستشهد ، جمع شيوخ الكنيسة في أفسسوبينما كان يشاركهم بمحبته لهم ، تركهم أيضًا مع توجيه هام.

Download PDF

Om ‘n Namaaksel te Onderskei

Gary Wilkerson09-09-19

“En nou weet ek dat julle almal onder wie ek rondgegaan en die koninkryk van God verkondig het, my aangesig nie meer sal sien nie” (Handelinge 20:25).

Paulus het sonder ophou die evangelie van Jesus Christus verkondig en die kerke dag en nag geleer. Hy het ernstige vervolging verduur oral waarheen hy gegaan het, en toe hy deur die Heilige Gees geweet het dat hy gemartel sou word, het hy die ouderlinge van die kerk by Éfese byeengeroep. Terwyl hy sy liefde vir hulle aan hulle meegedeel het, het hy hulle ook met een belangrike riglyn gelaat.

Download PDF