Discernment | World Challenge

Discernment

Un coeur qui peut discerner les temps

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

Quand l’économie s’effondre, que l’on perd sontravail et que les factures s’empilent, de quoi ont besoin les gens ? De faire partie d’une grosse et belle église, à écouter des messages sur comment profiter de la vie ? Non, ils ont besoin de réponses. Ils ont besoin de quelqu’un qui ait autorité et qui puisse interpréter ce qui se passe autour d’eux, quelqu’un qui puisse lire les temps. Et ils ont besoin d’une parole venue du Ciel pour garder leur cœur et leur esprit dans la paix de Dieu.

Download PDF

Сердце, Различающее Времена

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

Когда рухнет экономика и не станет работы, когда накопятся счета, - что будет нужно людям? Быть частью хорошей, быстро растущей церкви, которая слушает проповеди о том, как наслаждаться жизнью? Нет, им нужны будут ответы. Им понадобится кто-то, кто имеет авторитет, кто сможет объяснить, что происходит вокруг, кто сумеет понять время. И им понадобится слово с небес, чтобы держать свои сердца и умы в Божьем мире.

Download PDF

Sydän Joka Voi Erottaa Ajat

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

Kun talous romahtaa, työpaikkoja menetetään ja laskut kasaantuvat, mitä ihmiset tarvitsevat?  Olla osana mukavaa, nopeasti kasvavaa seurakuntaa, ja kuulla viestejä siitä kuinka nauttia elämästä?  Ei, he tarvitsevat vastauksia. He tarvitsevat jonkun auktoriteetin omaavan, joka osaa tulkita heidän ympärillään tapahtuvaa, jonkun, joka osaa lukea aikaa. Ja he tarvitsevat Sanaa taivaasta pitääkseen sydämensä ja mielensä Jumalan rauhassa.

Download PDF

能分辨时势的心灵

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

经济崩溃, 失去工作, 债台高築, 人们有何需要呢? 成为迅速长进的好教会的一份子, 聆听有关如何享受生活的信息吗? 不, 他们需要答案. 他们需要某人具备属灵权柄, 能解释周遭的事情; 也就是说, 能解读时势的人. 而且, 他们需要源自上天的话语, 来保持他们的心灵在神的平安中.

主是道成肉身的神, 却以得著圣灵能力的人的身份面对恶魔. 衪没有在任何其他景况中与撒但作战. 主的门徒也具备同样的能力: 「耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能驱赶污灵和医治各样的疾病。」(太10:1). 「我已经给你们权柄可以践踏蛇和蝎子,又胜过仇敌一切的能力,绝没有甚麽能害你们。」(路10:19).

彼得使徒像我们一般, 有血肉之躯, 然而他却向恶魔施行属灵权柄. 他向那在圣殿门口的瘸子说:「奉拿撒勒人耶稣基督的名起来行走!」 (徒3:6).  那人立刻得医治, 当代的宗教领袖都承认彼得大有能力. 他们问道:「你们凭甚麽能力,奉谁的名做这事呢?」(4:7).

我们没有从圣经读到这能力不是给如今我们的. 人们需要能力, 神便赐下能力; 而且衪於五旬节赐与勇气, 然而, 对於比任何世代更有需要的末後教会, 何等样的神会不同样有所赐与呢?

Download PDF

能分辨時勢的心靈

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

經濟崩潰, 失去工作, 債台高築, 人們有何需要呢? 成為迅速長進的好教會的一份子, 聆聽有關如何享受生活的信息嗎? 不, 他們需要答案. 他們需要某人具備屬靈權柄, 能解釋周遭的事情; 也就是說, 能解讀時勢的人. 而且, 他們需要源自上天的話語, 來保持他們的心靈在神的平安中.

主是道成肉身的神, 卻以得著聖靈能力的人的身份面對惡魔. 衪沒有在任何其他景況中與撒但作戰. 主的門徒也具備同樣的能力: 「耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能驅趕污靈和醫治各樣的疾病。」(太10:1). 「我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子,又勝過仇敵一切的能力,絕沒有甚麼能害你們。」(路10:19).

彼得使徒像我們一般, 有血肉之軀, 然而他卻向惡魔施行屬靈權柄. 他向那在聖殿門口的瘸子說:「奉拿撒勒人耶穌基督的名起來行走!」 (徒3:6).  那人立刻得醫治, 當代的宗教領袖都承認彼得大有能力. 他們問道:「你們憑甚麼能力,奉誰的名做這事呢?」(4:7).

我們沒有從聖經讀到這能力不是給如今我們的. 人們需要能力, 神便賜下能力; 而且衪於五旬節賜與勇氣, 然而, 對於比任何世代更有需要的末後教會, 何等樣的神會不同樣有所賜與呢?

Download PDF

القلب الذي يستطيع تمييز الأوقات

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

عندما ينهار الاقتصاد ، فقدان الوظائف وتراكم الفواتير ، ماذا يحتاج الناس؟  أن يكونوا جزءًا من كنيسة جميلة سريعة النمو ، يستمعوا إلى رسائل حول كيفية الاستمتاع بالحياة؟  لا ، سيحتاجون إلى إجابات.  سيحتاجون إلى شخص ذو سلطان يمكنه تفسير ما يحدث حولهم ، شخص يمكنه قراءة وتمييز الأوقات.  وسيحتاجون إلى كلمة من السماء لتحفظ قلوبهم وعقولهم في سلام الله.

Download PDF

SRDCE KŘESŤANA NA KONCI VĚKU

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

Co lidé potřebují v časech, kdy se ekonomika hroutí, roste nezaměstnanost a nezaplacené účty se hromadí? Být součástí skvělé, rychle se rozrůstající církve, kde se káže o tom, jak si užívat života? Nikoliv. Potřebují odpovědi. Potřebují někoho, kdo má patřičnou autoritu a kdo jim vysvětlí, co se vlastně děje. Potřebují někoho, kdo to všechno chápe. A potřebují také slovo od Boha, aby jejich srdce a mysl i nadále spočívaly v pokoji, který dává Pán.

Download PDF

Un Corazón que Puede Dicernir los Tiempos

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

Cuando la economía colapse, se pierdan los empleos y se acumulen las facturas, ¿qué necesitará la gente? ¿Ser parte de una iglesia agradable y de rápido crecimiento, oyendo mensajes sobre cómo disfrutar la vida? No, ellos necesitarán respuestas. Necesitarán a alguien con autoridad que pueda interpretar lo que está sucediendo a su alrededor, alguien que pueda leer los tiempos. Y necesitarán una palabra del cielo para mantener sus corazones y sus mentes en la paz de Dios.

Download PDF

A Heart That Can Discern the Times

David Wilkerson (1931-2011)07-05-20

When the economy collapses, jobs are lost and bills are piling up, what will people need? To be a part of a nice, fast-growing church, hearing messages on how to enjoy life? No, they’ll need answers. They’ll need someone with authority who can interpret what’s happening around them, someone who can read the times. And they’ll need a word from heaven to keep their hearts and minds in God’s peace.

Download PDF

Who Is Calling Your Name?

Rachel Chimits
January 6, 2020

When we make major decisions, we want to know we have God’s approval, but figuring out if we’re hearing his voice or our own desires can be challenging.

Pastor Jim Cymbala explained an important point in knowing God’s direction, “I know some people don’t believe we can still hear God’s voice. ‘He has already said what he is going to say in the Bible.’