Prayer | Page 9 | World Challenge

Prayer

Die Belangrike Bediening van Gebed

David Wilkerson (1931-2011)08-04-20

Dink aan hoe dikwels ons gebede op ons eie behoeftes fokus: ons eie geestelike groei en die behoeftes van ons familie en vriende. Ons kan die meeste van ons gebedstyd deurbring om die Here te soek oor ons persoonlike lewe met Hom: om heilig gemaak te word; om te heers oor sonde; om leiding vir ons lewe te kry; om sy salwing te hê. En ons geniet soete gemeenskap met Hom, aanbid Hom stil en word vernuwe in sy teenwoordigheid.

Download PDF

伟大的祷告事工

David Wilkerson (1931-2011)08-04-20

请试想,我们何常在祷告上集中在我们自己的需要上: 我们自己的属灵长进和亲友的需要. 我们也许常常付上时间祷告寻求主,有关我们个人与衪同行: 要成圣; 胜过罪恶; 为生命得引导; 得蒙膏抹. 我们更要与衪享受甜美的相交,安静的敬拜,和在衪面前得蒙安舒.

但是,根据圣经, 甜美的相交是不足的. 是的, 这是属灵长进的祕诀;但我们仅仅为著我们个人的造就和需要,而到神宝座前,就是自私. 保罗给了我们一则例證. 「弟兄们,我们不要你们不知道,我们从前在亚细亚遭遇苦难,因受到无法忍受的压力,甚至连活命的指望都没有了。」 (林後1:8). 保罗实在对圣徒说:「我们的困境如此严峻, 几乎被压垮,力不可支. 」

他继续说:「我们从前到了马其顿的时候,身体没有丝毫安宁…外有纷争,内有惧怕。」 (林後7:5). 虽然保罗是个对主大有确据的祷告勇士,他忍受了困境. 他转向主和衪的应许,但也在祷告上得了「帮手」 —「衪曾救我们脱离那极大的死亡,衪要继续救我们,而且我们指望衪将来还要救我们。你们也要一同用祈祷来帮助我们,…」(林後1:10-11).

Download PDF

偉大的禱告事工

David Wilkerson (1931-2011)08-04-20

請試想,我們何常在禱告上集中在我們自己的需要上: 我們自己的屬靈長進和親友的需要. 我們也許常常付上時間禱告尋求主,有關我們個人與衪同行: 要成聖;勝過罪惡; 為生命得引導; 得蒙膏抹. 我們更要與衪享受甜美的相交,安靜的敬拜,和在衪面前得蒙安舒.

但是,根據聖經, 甜美的相交是不足的. 是的, 這是屬靈長進的祕訣;但我們僅僅為著我們個人的造就和需要,而到神寶座前,就是自私. 保羅給了我們一則例證. 「弟兄們,我們不要你們不知道,我們從前在亞細亞遭遇苦難,因受到無法忍受的壓力,甚至連活命的指望都沒有了。」 (林後1:8). 保羅實在對聖徒說:「我們的困境如此嚴峻, 幾乎被壓垮,力不可支. 」

他繼續說:「我們從前到了馬其頓的時候,身體沒有絲毫安寧…外有紛爭,內有懼怕。」 (林後7:5). 雖然保羅是個對主大有確據的禱告勇士,他忍受了困境. 他轉向主和衪的應許,但也在禱告上得了「幫手」 —「衪曾救我們脫離那極大的死亡,衪要繼續救我們,而且我們指望衪將來還要救我們。你們也要一同用祈禱來幫助我們,…」(林後1:10-11).

Download PDF

El Gran Ministerio de la Oración

David Wilkerson (1931-2011)08-04-20

Piensa con qué frecuencia nuestras oraciones se enfocan en nuestras propias necesidades: Nuestro propio crecimiento espiritual y las necesidades de nuestra familia y amigos. Podemos pasar gran parte de nuestro tiempo de oración buscando al Señor acerca de nuestro caminar personal con él: para ser santificados; tener dominio sobre el pecado; recibir dirección para la vida; tener su unción. Y disfrutamos de una dulce comunión con él, adorando en silencio y refrescándonos en su presencia.

Download PDF

The Great Ministry of Prayer

David Wilkerson (1931-2011)08-04-20

Think of how often our prayers focus on our own needs: our own spiritual growth and the needs of our family and friends. We may spend much of our prayer time seeking the Lord about our personal walk with him: to be made holy; to have dominion over sin; to receive guidance for life; to have his anointing. And we enjoy sweet communion with him, quietly worshiping and being refreshed in his presence.

Download PDF

Сила Искренней Молитвы

Gary Wilkerson30-03-20

В Деяниях 12 царь Ирод  заключил Петра в тюрьму. В Иерусалиме по всему городу спасались тысячи через могущественные дела Бога, - и Ирод чувствовал угрозу. Конечно, всякий раз, когда Бог сверхъестественно движется  через Своих людей, это приводит врага в ярость. Сатана уже побудил Ирода убить Иакова, который с братом Иоанном и Петром был лидером церкви.

Download PDF

La puissance de la prière fervente

Gary Wilkerson30-03-20

Dans Actes 12, Pierre a été emprisonné par le roi Hérode. A Jérusalem, des milliers d’âmes étaient sauvées par l’œuvre puissante de Dieu, avec des répercussions dans toute la ville – et Hérode se sentait menacé. Bien-sûr, à chaque fois que Dieu œuvre de façon surnaturelle à travers Son peuple, cela met l’Ennemi en colère. Satan avait déjà poussé Hérode à tuer Jacques, un leader de l’église aux côtés de son frère Jean et et de Pierre.

Download PDF

迫切祷告的能力

Gary Wilkerson30-03-20

使徒行传12章记载,希律王把彼得下在监里。耶路撒冷数以千计的人都因神大能的作为而得救了,阖城的人都大受震撼;希律便感受威胁。当然,神每逢透过祂的子民而超自然的运行,就会惹怒仇敌。撒但已激动希律去杀害教会领袖雅各,和他的兄弟约翰和彼得。

当时,希律的目光转向了彼得。「他见犹太人喜欢这事,又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子(即逾越节)。」(徒12:3) 希律希望申明一点:在复活节(即教会最神圣的节日) 处决最勇敢的信徒,就会威吓信徒,令他们默不作声。「希律拿了彼得收在监里…意思要在逾越节後,把他提出来,当著百姓办他。」(12:4) 希律要彼得在众人面前殉道。

彼得的故事说到撒但用以捆锁神子民的那等属灵监禁。这段经文里的「拿」不仅是指「逮捕」,更意味著远远超越我们的一种权势。彼得不仅被政府权势所逮捕。他更因以下的而受捆锁:因著邪灵的诡计而受操纵,有权有势的一个人。

你也许经历过这等属灵监禁,甚至身陷其境。你心中想:「主啊,我已祷告千次,但事情却丝毫未变。我怎能得自由呢?」或者,也许你正在为一个灵里受捆绑,或恶瘾缠身的亲友祷告。

我们接下来读到的改变了一切。「於是彼得被囚在监里,教会却为他切切的祷告。」(徒12:5) 。

Download PDF

迫切禱告的能力

Gary Wilkerson30-03-20

使徒行傳12章記載,希律王把彼得下在監裡。耶路撒冷數以千計的人都因神大能的作為而得救了,闔城的人都大受震撼;希律便感受威脅。當然,神每逢透過祂的子民而超自然的運行,就會惹怒仇敵。撒但已激動希律去殺害教會領袖雅各,和他的兄弟約翰和彼得。

當時,希律的目光轉向了彼得。「他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子(即逾越節)。」(徒12:3) 希律希望申明一點:在復活節(即教會最神聖的節日) 處決最勇敢的信徒,就會威嚇信徒,令他們默不作聲。「希律拿了彼得收在監裡…意思要在逾越節後,把他提出來,當著百姓辦他。」(12:4) 希律要彼得在眾人面前殉道。

彼得的故事說到撒但用以捆鎖神子民的那等屬靈監禁。這段經文裡的「拿」不僅是指「逮捕」,更意味著遠遠超越我們的一種權勢。彼得不僅被政府權勢所逮捕。他更因以下的而受捆鎖:因著邪靈的詭計而受操縱,有權有勢的一個人。

你也許經歷過這等屬靈監禁,甚至身陷其境。你心中想:「主啊,我已禱告千次,但事情卻絲毫未變。我怎能得自由呢?」或者,也許你正在為一個靈裡受捆綁,或惡癮纏身的親友禱告。

我們接下來讀到的改變了一切。「於是彼得被囚在監裡,教會卻為他切切的禱告。」(徒12:5) 。

Download PDF

SÍLA VYTRVALÉ MODLITBY

Gary Wilkerson30-03-20

Ve Skutcích 12. kapitole čteme, že Petr byl uvězněn králem Herodem. V Jeruzalémě byly tisíce lidí zachráněny skrze mocné Boží činy a dozvuky toho byly po celém městě. Herodes se cítil ohrožen. Samozřejmě, kdykoliv Bůh působí nadpřirozeně skrze svůj lid, nepřítel je rozzuřen. Satan už přiměl Heroda, aby zabil Jakuba, který společně vedl církev se svým bratrem Janem a Petrem.

Download PDF