trials | World Challenge

trials

Tirer un espoir du témoignage de Job

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

L’histoire de Job et de ses souffrances est bien connue. Au plus profond de son désespoir, Job a déclaré : “Mais il se rit des épreuves de l’innocent” (Job 9:23). En d’autres termes, Job disait : “Cela ne paie pas d’être saint et de marcher dans la justice. Dieu traite le méchant et le saint de la même façon. Nous souffrons tous, alors pourquoi peiner pour marcher dans la droiture ?”

Download PDF

Черпая Надежду из Свидетельства Иова

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

Хорошо известна история Иова и его ужасные страдания. В глубочайшем отчаянии Иов сказал: «Он... пытке невинных посмеивается»(Иов.9:23). Иов говорил: «Это не плата за то, чтобы быть святым или чтобы быть честным. Бог относится к злым и чистым одинаково. Мы все страдаем, так зачем трудиться, чтобы быть лучше?»

Download PDF

KDE JE NADĚJE V JOBOVĚ PŘÍBĚHU?

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

Jobův příběh a jeho katastrofální utrpení je dobře známé. V nejhlubším zoufalství Job prohlásil: „Když zhoubná rána náhle dopadne, zoufalství nevinných on se zasměje.“ (Job 9,23) Těmi slovy chtěl Job vyjádřit: „Nevyplatí se být svatý nebo přímý. Bůh se chová stejně k bezbožnému jako k čistému. Oba trpíme, tak nač se snažit chodit přímými stezkami?“

Download PDF

Îndemnați la a avea nădejde în urma mărturiei lui Iov

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

Relatarea despre Iov și suferințele sale dezastruoase este bine cunoscută. În valea cea mai adâncă a deznădejdii, Iov a afirmat: „El râde de suferința celui nevinovat.” (Iov 9:23). Cu alte cuvinte, Iov spunea: „Nu se merită să fii sfânt sau să umbli în integritate! Dumnezeu tratează pe cel rău în același fel ca pe cel curat. Amândoi suferă, deci la ce folos să te trudești ca să fii fără prihană?

Download PDF

استخلاص الأمل من شهادة أيوب

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

إن قصة أيوب ومعاناته بسبب الكوارث معروفة جيداً.  في أشد أوقات يأسه ، قال أيوب ، " يَسْخَرُ مِنْ بُؤْسِ الأَبْرِيَاءِ."

أيوب 9:23

بعبارات كثيرة ، كما لو كان أيوب يقول: " لا داعي أن تكون مقدسًا أو تسلك بالبر.  يعامل الله الأشرار والأصحاب نفس الطريقة.  كلانا يعاني ، فلماذا نجتهد لنكون أبرار؟

Download PDF

Kry Hoop Uit Job se Getuienis

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

Die voorbeeld van Job se lyding behoort vir ons van groot troos te wees. Dit mag vir sommiges ‘n verrassing wees, maar Job verteenwoordig die laaste-dae gelowige wat erge beproewings sal ondergaan in die dae wat voorlê. Trouens, menigtes van Godvresende Christene sal deur dieselfde vure gaan wat Job beleef het. En ons het hierdie man se voorbeeld nodig om hoop vir onsself te kry.

Download PDF

KUCHORA TUMAINI KUTOKA KWA USHUHUDA WA AYUBU

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

Hadithi ya Ayubu na mateso yake mabaya yalikuwa yanajulikana. Katika hatua yake ya kukata tamaa, Ayubu alisema, "Anacheka shida ya wasio na hatia" (Ayubu 9:23). Kwa maneno mengi, Ayubu alikuwa akisema, "Hailipwi kuwa takatifu au kutembea sawa. Mungu huwatendea waovu na safi sawa. Sisi wawili tunateseka, kwa nini kufanya kazi kuwa sawa? "

Download PDF

從約伯的見證支取指望

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

約伯的故事和他災難性的苦難眾所周知。約伯極其沮喪,便聲明說:「…祂必戲笑無辜人的苦難。」 (伯9:23). 他實在説:「為人聖潔或行事正直都不筏算。神同樣待惡人和純良人。我們都受苦,又何必極力為人正直呢? 」

約伯受苦的榜樣該大大安慰我們眾人。有些人也許感到驚訝,但約伯代表在未來日子經歷嚴峻試煉的末期信徒。的確, 許許多多敬畏神的信徒都像約伯一般經歷火煉. 而且,我們都需要這困苦人的榜樣,好為自己支取指望.

我國進入了苦難和災難時期. 我們既目睹周遭的困難加增,前景又駭人, 便只能看見更多不安,恐懼感和困境. 我們像約伯一般,心中呼求説:「我們該當如何呢? 這些事情為何發生在屬神的忠僕身上呢? 主何不介入且阻止它呢? 」

有如洪水的困難原來源自撒但. 其實, 惡魔既帶給約伯困難, 也同樣待神如今的子民。仇敵再次站在神面前,大大控告祂的教會. 牠向神發出挑戰說:「你在現今最後的時刻沒有真正的肢體. 神啊, 看看你的子民。他們祟尚物質,自我中心, 貪愛錢財和逸樂,只顧追求享受。他們都是屬靈懦夫。」

Download PDF

從約伯的見證支取指望

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

約伯的故事和他災難性的苦難眾所周知。約伯極其沮喪,便聲明說:「…祂必戲笑無辜人的苦難。」 (伯9:23). 他實在説:「為人聖潔或行事正直都不筏算。神同樣待惡人和純良人。我們都受苦,又何必極力為人正直呢? 」

約伯受苦的榜樣該大大安慰我們眾人。有些人也許感到驚訝,但約伯代表在未來日子經歷嚴峻試煉的末期信徒。的確, 許許多多敬畏神的信徒都像約伯一般經歷火煉. 而且,我們都需要這困苦人的榜樣,好為自己支取指望.

我國進入了苦難和災難時期. 我們既目睹周遭的困難加增,前景又駭人, 便只能看見更多不安,恐懼感和困境. 我們像約伯一般,心中呼求説:「我們該當如何呢? 這些事情為何發生在屬神的忠僕身上呢? 主何不介入且阻止它呢? 」

有如洪水的困難原來源自撒但. 其實, 惡魔既帶給約伯困難, 也同樣待神如今的子民。仇敵再次站在神面前,大大控告祂的教會. 牠向神發出挑戰說:「你在現今最後的時刻沒有真正的肢體. 神啊, 看看你的子民。他們祟尚物質,自我中心, 貪愛錢財和逸樂,只顧追求享受。他們都是屬靈懦夫。」

Download PDF

Obteniendo Esperanza del Testimonio de Job

David Wilkerson (1931-2011)04-08-20

La historia de Job y su calamitoso sufrimiento es bien conocida. En su punto más profundo de desesperación, Job declaró: “Se ríe del sufrimiento de los inocentes” (Job 9:23). En tantas palabras, Job estaba diciendo: “No vale la pena ser santo o caminar rectamente. Dios trata a los impíos y a los puros de la misma manera. Ambos sufrimos, entonces, ¿por qué esforzarnos para ser rectos?”

Download PDF